Abbreviations
Square brackets [ ] indicate that the name/word is
partially or completely restored in this inscription.
Abbreviation | Expands to | References |
---|---|---|
AUG | Augusto | |
C | clarissimi | |
clarissimus | ||
DAC | Dacico | |
E | epistulae | |
exemplum | ||
F | fisci | |
IMP | Imperatori | |
LEG | legionis | |
TRIB | tribuni | |
tribuno | ||
V | vir | |
viri | ||
Α | Ἅγιος | |
ΑΓ | ἁγίαν | |
ἅγιος | ||
ΑΔ | ἀδελφὸς | |
ΑΔΜ | Ἀδάμ | |
ΑΘΑΝΑ | Ἀθανὰς | |
ΑΛΙΑΤ | Ἀλιάτου | |
ΑΜΑΡΤΟ͂Ν | ἁμαρτιο͂ν | |
ΑΝΑΓΝΟΣΤΣ | ἀναγνόστης | |
ΑΝΑΚΑΙΝΜΟΣ | ἀνακαινισμὸς | |
ΑΝΑΝΕΟΘ | Ἀνανεόθη | |
ΑΝΑΞΟ | ἀναξίο | |
ΑΝΑΠΑΥΣ | ἀναπαύσεως | |
ΑΝΑΠΑΥΣΝ | Ἀνάπαυσον | |
ΑΝΙΣΤΟΡΗΘΣΑΝ | ἀνιστορήθησαν | |
ΑΝΤΗΟΧ | Ἀντήοχος | |
ΑΠΡ | Ἀπριλίου | |
ΑΠΡΙΛΛ | ἀπριλλίῳ | |
ΑΡΙΣΤ | ἄριστα | |
ΑΡΧΟΥ | ἑκατοντάρχου | |
ΑΣΚΛΗΠΟΥ | Ἀσκληπίου | |
ΑΣΛΗΠΟΥ | Ἀσληπίου | |
ΑΥΡ | Αὐρέλιος | |
Αὐρήλιον | ||
Αὐρήλιος | ||
ΑΥΤΩΚΡΑΤΩΡΟ | αὐτωκράτωρος | |
ΑΦΕΣΩΣ | ἀφέσεως | |
ΑΧ | Μοναχός | |
μοναχοῦ | ||
Β | Ἀντιπάτρου | |
Ἀπολλωνίου | ||
Φιλομούσου | ||
βουλῆς | ||
ΒΑΣΙΛ | βασιλέως | |
ΒΑΣΙΛΕ | βασιλέως | |
ΒΑΣΙΛΕΥΟΝ | βασιλεύοντος | |
ΒΑΣΙΛΙ | βασιλίας | |
ΒΗ | βοήθει | |
ΒΟΗΘ | βοήθει | |
ΒΟΗΘΙΣ | βοηθίας | |
ΒΩΗΘ | Βωήθει | |
Γ | Γάιος | |
Γαίῳ | ||
ΓΑΜΠΡ | γαμπρὸς | |
ΓΕΟΡΓΟΣ | Γεόργηος | |
ΓΕΩΡ | Γεωργίου | |
ΓΙΟ | γιὸς | |
Δ | δὲ | |
ΔΑΜΗ | Δαμηανός | |
ΔΗΟΧΝ | δηόχνει | |
ΔΙ | διάκονος | |
ΔΙΜΙΤΡ | Διμίτριον | |
ΔΟΓΜ | δόγματι | |
ΔΟΛΟΣ | δοῦλος | |
ΔΟΞ | δόξης | |
ΔΟΥ | δοῦλος | |
ΔΟΥΛ | δούλη | |
δοῦλος | ||
ΔΟΥΛΟ | δοῦλόν | |
δοῦλον | ||
δοῦλος | ||
ΔΟΥΛΣ | δοῦλος | |
Ε | εἰς | |
ΕΔΙΜΗΟΥΡΓΗ | ἐδιμηούργησε | |
ΕΚΗΘΙ | Ἐκημήθι | |
ΕΚΗΜΗ | Ἐκημήθη | |
ἐκημήθι | ||
ΕΚΗΜΗΘΣΑΝ | Ἐκημήθησαν | |
ΕΚΗΜΘΕΙ | Ἐκημήθει | |
ΕΚΗΜΥΘ | Ἐκημύθη | |
ΕΚΜΙΘΙ | Ἐκιμίθι | |
ΕΚΟΙΜΗΘ | Ἐκοιμήθη | |
ΕΚΟΙΜΙΘ | Ἐκοιμίθη | |
ΕΚΤΘΑΝ | ἔκτισθαν | |
ΕΚΥΜΗ | Ἐκυμήθη | |
ΕΚΥΜΗΘ | Ἐκυμήθη | |
ΕΛΑ | ἔλαβε | |
ΕΛΑΘΟΜ | Ἐλαθομήθησαν | |
ΕΛΕΣ | ἐλέησον | |
ΕΛΘΗ | Ἔλθῃς | |
ΕΜΟ | ἐμοῦ | |
ΕΝΑΓΟΜΕ | ἐναγόμεθα | |
ΕΝΓΟΝΣ | ἔνγονος | |
ΕΝΘ | Ἐνθάδε | |
ΕΝΘΑΔ | Ἐνθάδε | |
Ἐνθάδη | ||
ΕΝΝΕΑΔ | Ἐννεάδες | |
ΕΡΓΟ | ἔργον | |
ΕΡΝ | Εἰρήνη | |
ΕΣΦΑΗ | Ἐσφάγη | |
ΕΤ | Ἔτει | |
Ἔτους | ||
ἔτει | ||
ἔτους | ||
ΕΤΟΥ | ἔτους | |
ΕΤΣ | ἔτους | |
ΕΥΕΒΕΣΤΑΤΟΣ | εὐσεβεστάτος | |
ΕΥΚΡΙΑΣ | εὐκαιρίας | |
ΕΥΛ | εὐλογημένον | |
ΕΥΧΘΕ | εὔχεσθε | |
ΕΩΝ | ἐωνίων | |
Ζ | ζῇ | |
ΖΑ | Ζαχαρίᾳ | |
ΖΑΧ | Ζαχαρίαν | |
Η | ἡμῶν | |
ἦν | ||
ΗΜ | ἡμέραν | |
ἡμῶν | ||
ΗΜΣ | ἡμέρας | |
ΗΝΔ | ἠνδικτιῶνος | |
ΗΣ | Ἠησοῦς | |
ΗΧΟΣ | τῆχος | |
ΗΩ | Ἠωάννης | |
ΗΩΑ | Ἠωάννης | |
ΗΩΑΝΗΚΗΟ | Ἠωανήκηος | |
Θ | Θεο | |
θεοῦ |
| |
θέσεως | ||
ΘΕ | Θεόδωρος | |
Θεοδώρους | ||
θεέ | ||
ΘΕΔΩΡΟΥ | Θεοδώρου | |
ΘΕΟΔΩΡ | Θεόδωρος | |
Θεοδωροῦς | ||
ΘΕΩΔΤ | Θεωδότου | |
ΘΚΕ | θεοτόκε | |
ΘΚΥ | θεοτόκοῦ | |
ΘΟΥ | Θεοῦ | |
ΘΣ | Θεὸς | |
θεὸς | ||
θεός | ||
ΘΥ | Θεοῦ | |
θεοῦ |
| |
ΘΩ | θεῷ | |
ΘΩΦΥΛΑΚΤΟΥ | θεωφυλάκτου | |
Ι | Ἰησοῦ | |
ΙΕΡΟΧΟΣ | ἱερομόναχος | |
ΙΕΣ | Ἰεσοῦς | |
ΙΝ | ἰνδικτιῶνος | |
ΙΝΔ | Ἰνδικτιῶνος | |
ἰνδικτιῶνι | ||
ἰνδικτιῶνος | ||
ΙΝΔΗ | ἰνδηκτιῶνι | |
ΙΟΥΛΛ | Ἰουλλίου | |
ΙΣ | Ἰησοῦς | |
ΙΥ | Ἰησοῦ | |
ΙΩ | Ἰωάννης | |
Ἰωάννου | ||
Κ | καὶ | |
κατάκειται | ||
ΚΑ | καὶ | |
ΚΑΚΙΤΑΙ | κατάκιται | |
ΚΑΛ | καλανδῶν | |
ΚΑΣΤΡΟ | κάστρον | |
ΚΑΤ | κατάκειται | |
ΚΑΤΑ | κατάκειται | |
ΚΑΤΑΚΙΤ | κατάκιται | |
ΚΑΤΑΛΙΠ | καταλιπών | |
ΚΑΤΕ | κατάκειτε | |
ΚΕ | Κύριε | |
κύριε | ||
ΚΛΕΙΡΩΝ | κλειρωνόμος | |
ΚΛΗΜ | Κλήμης | |
ΚΟΜ | κόμης | |
κόμητι | ||
κομητίσσης | ||
κόμητος | ||
ΚΟΣ | Κόστας | |
ΚΟΣΤΥ | Κόστυς | |
ΚΡΩΝ | καιρὼν | |
ΚΣ | Κύριος | |
κύριος | ||
ΚΥ | Κύριε | |
Κυρίου | ||
κυρίου | ||
ΚΥΡ | κυριακῇ | |
ΚΥΡΙΑΚ | Κυριακός | |
Κυριακοῦ | ||
ΚΩ | κυρίῳ | |
ΚΩΝ | Κωνσταντῖνον | |
Λ | Λούκιον | |
Λούκιος | ||
Λουκίῳ | ||
ΛΕΟΝΤ | Λέοντος | |
ΛΟΥ | δούλου | |
Μ | Μᾶρκον | |
Μάρκον | ||
Μᾶρκος | ||
Μάρκου | ||
μηνὶ | ||
μοναχῷ | ||
ΜΑ | Μαρίαν | |
ΜΑΚΑΡ | Μακάριος | |
μακαρίᾳ | ||
ΜΑΚΑΡΙΟΣ | μακαρίοις | |
ΜΑΡΤ | Μαρτίου | |
ΜΕΓΑΛΟΠΡ | μεγαλοπρεπεστάτου | |
ΜΕΤΜΦΟΣΥΣ | μεταμόρφοσυς | |
ΜΗ | μηνὶ | |
μηνὸς | ||
ΜΗΝ | μηνὶ | |
μηνὸς | ||
ΜΗΧΑΝΙ | μηχανικῶν | |
ΜΙ | μινὶ | |
ΜΙΝ | μινὴ | |
ΜΙΤΡΟΠΟΛ | μιτροπολῖτα | |
ΜΙΧ | Μιχαὴλ | |
ΜΝ | μηνὶ | |
ΜΟΝ | μονὴν | |
ΜΟΝΑΧ | μοναχός | |
ΜΟΧ | μοναχὸν | |
ΜΡ | Μήτηρ | |
ΜΡΙ | μητρὶ | |
ΜΡΟΠΟΛΙΤΟΥ | μητροπολίτου | |
ΜΣ | μηνὸς | |
ΜΩ | μωναχὸς | |
ΝΒΡ | Νοεβρίου | |
ΝΗΚΟΛ | Νηκόλαον | |
ΝΗΚΟΛΑ | Νηκόλαος | |
ΝΙΚΙΑΝ | Νικιανὸς | |
ΝΙΚΟΛ | Νικολάου | |
ΝΟΒΡΗ | Νοεμβρήου | |
ΟΓΔΟΗΚΤΑ | ὀγδοήκοντα | |
ΟΙΚΟΝΟΜ | οἰκονόμῳ | |
ΟΡ | ὅρᾳ | |
ορος | ||
ΟΥ | εἰκοσιεβδόμου | |
ἑννακοσιαστοῦ | ||
τετάρτου | ||
χιλιοστοῦ | ||
ΟΥΝΟΥ | οὐρανοῦ | |
Π | Ποπλίου | |
πᾶσιν | ||
ΠΑ | παρασκευῇ | |
ΠΑΝΤΩ | πάντων | |
ΠΑΤΡΟΝ | πατέρον | |
ΠΗΡ | πατὴρ | |
ΠΗΣΤ | πηστοῦ | |
ΠΝΙ | πνεύματι | |
ΠΝΙΚΟΣ | πνευματικός | |
ΠΟΛΕΟ | πόλεος | |
ΠΡ | πάτερ | |
πρεσβύτερος | ||
πρεσβυτέρῳ | ||
ΠΡΒ | πρεσβύτερος | |
ΠΡΕ | πρεσβύτερον | |
ΠΡΙΚΙΟΥ | πατρικίου | |
ΠΡΟΠΡ | Πρωτοπρεσβύτερος | |
ΠΡΟΣ | πατρός | |
ΠΡΟΤΗ | πρότης | |
ΠΡΟΤΟΠΑΠΣ | προτοπαπᾶς | |
ΠΡΣ | πατρὸς | |
ΠΡΤΟΠΑΠΑ | πρωτοπαπᾷ | |
ΡΙΖ | ῥίζα | |
ΡΤΟΛΟΥ | ἀμαρτολοῦ | |
ΡΩΜΕ | Ῥωμέων | |
ΣΑΒΒ | σαββάτῳ | |
ΣΑΛΠΙΖ | σαλπίζει | |
ΣΕΒΕΣ | Σεβεστιανοῦ | |
ΣΕΠΤΕΒΡ | σεπτεβρίῳ | |
ΣΗΝΓ | σηνγενεῖ | |
ΣΗΝΔΡΟΜ | σηνδρομῆς | |
ΣΗΡΙΑΣ | σωτηρίας | |
ΣΟΥΓΔ | Σουγδαίας | |
ΣΤΕΑΝΟΣ | Στέφανος | |
ΣΤΕΦΑΝ | Στεφάνου | |
ΣΤΟΥ | χιλιοστοῦ | |
ΣΤΡΟΝ | σταυρόν | |
ΣΩΘ | Σαβαώθ | |
ΣΩΣ | σῶσον | |
Τ | Τίτον | |
Τίτος | ||
Τίτου | ||
τὰ | ||
τὴν | ||
τῇ | ||
τὸν | ||
το͂ν | ||
τοῦ | ||
τοῦτοι | ||
ΤΑΣΙΥ | Τασίου | |
ΤΑΥΤ | ταύτην | |
ΤΕΧΝΗ | τέχνην | |
ΤΗ | τὴν | |
τῆς | ||
ΤΙΒ | Τιβέριος | |
ΤΙΜΣ | τιμῆς | |
ΤΙΝ | τινῶν | |
ΤΟ | τὸν | |
ΤΟΥΤ | τοῦτος | |
ΤΡΙΒΟΥ | τριβούνου | |
ΤΣ | τῆς | |
ΤΤΟΣ | τοῦτος | |
ΤΥ | τοῦ | |
Υ | Ὑπὲρ | |
ΥΙ | υἱοῦ | |
ΥΚΟΔΟΜ | ὐκοδόμος | |
ΥΜ | ὑμᾶς | |
ΥΠ | Ὑπὲρ | |
ΥΥ | υἱοῦ | |
ΥΩΝΑ | Υωνᾶς | |
Φ | Φλάουιος | |
Φλαουίου | ||
Φλαυίου | ||
Φῶς | ||
φαίνει | ||
ΦΕΥΡ | Φευρουαρίῳ | |
ΦΙΛΟΜΝΙΤΖΑ | Φιλομνίτζας | |
ΦΙΛΟΧΣ | φιλόχριστος | |
ΦΛ | Φλάβιος | |
Φλαβίου | ||
Φλάουιος | ||
Φλαουίος | ||
Φλάουιοςαουίου | ||
Φλαουίου | ||
ΦΛΑ | Φλάουιος | |
ΦΛΑΟΥ | Φλαουίου | |
ΦΣ | Φῶς | |
ΦΦΛΛ | Φλαβίων | |
Χ | Χριστέ | |
Χριστο | ||
Χριστοῦ | ||
ΧΑ | Χαῖρε | |
ΧΕ | Χριστέ | |
ΧΕΡΣΩΝΟ | Χερσῶνος | |
ΧΡΗΣΤΟ | χρηστός | |
ΧΣ | Χριστὸς | |
Χριστός | ||
ΧΥ | Χριστοῦ | |
ΧΩ | Χριστῷ | |
ΨΥΧΗΚ | ψυχηκῆς | |
ΩΚΤΟΒΡ | Ὠκτοβρίῳ | |
ΩΡ | ὥρᾳ | |
’ΥΩ | ’Υωάννης |