III 3. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота19.0; ширина18.0; товщина36.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.1

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1. 1905, 100, № 8; 2. IOSPE I2 345; 3. Stern 1913, 51-64 (SEG 42, 692); 3.1. 491. 

Критичне

[--- Ἀ]θ̣αναίου εἶπε· ἐπ̣[ειδὴ]
[---]ΟΥ [Ὀλ]βιοπολίτ[ας]
[ἀνὴρ ἀγαθ]ὸ[ς γίνε]τα̣[ι κ]αὶ εὔν[ους τᾶι ἁμε-]
[τέραι πόλ]ει κα[ὶ ---] τοῖς ἀ[φικνουμέ-]
5[νοις τῶν] πολιτᾶν παρ’ αὐτὸν [---]
[χρείας] παρέχεται [καὶ] κοιν[ᾶι καὶ ἰδίαι]
[---]

Дипломатичний

[---.].ΑΝΑΙΟΥΕΙΠΕΕ.[....]
[---]ΟΥ[..]ΒΙΟΠΟΛΙΤ[..]
[........]Ο[.....]Τ.[..]ΑΙΕΥΝ[.........-]
[........]ΕΙΚΑ[.---]ΤΟΙΣΑ[........-]
5[.......]ΠΟΛΙΤΑΝΠΑΡΑΥΤΟΝ[---]
[......]ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ[...]ΚΟΙΝ[..........]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
     <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> 
         <supplied reason="lost">Ἀ</supplied><unclear>θ</unclear>αναίου 
         εἶπε· ἐ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ειδὴ</supplied>
     <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ου</orig> 
         <supplied reason="lost">Ὀλ</supplied>βιοπολίτ<supplied reason="lost">ας</supplied>
     <lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀνὴρ</supplied> <supplied reason="lost">ἀγαθ</supplied>ὸ<supplied reason="lost">ς</supplied> 
         <supplied reason="lost">γίνε</supplied>τ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> 
         <supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ εὔν<supplied reason="lost">ους</supplied> <supplied reason="lost">τᾶι</supplied> 
         <supplied reason="lost">ἁμε</supplied>
     <lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">τέραι</supplied> <supplied reason="lost">πόλ</supplied>ει κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῖς ἀ<supplied reason="lost">φικνουμέ</supplied>
     <lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">νοις</supplied> <supplied reason="lost">τῶν</supplied> πολιτᾶν παρ’ αὐτὸν 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
     <lb n="6"/><supplied reason="lost">χρείας</supplied> παρέχεται <supplied reason="lost">καὶ</supplied> 
         κοιν<supplied reason="lost">ᾶι</supplied> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> <supplied reason="lost">ἰδίαι</supplied>
     <lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Коментарі

1989, 171. 

 
Критичний апарат

E: Vinogradov 1990
2: [ὁ δεῖνα Ε]ὐθίουLatyshev, IOSPE I2
3: [ἀνὴρ καλὸς καὶ ἀγαθ]ὸ[ς]Vinogradov
3-4: [ἀνὴρ ἀγαθός ἐστι ... [κ]αὶ εὔνουν ἑαυτὸν παρέχ]ειIOSPE I2
4: κα[ὶ εἰς Ὀλβίαν]Vinogradov
5: [ἀπροφασίστως ? ]Vinogradov

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)