II.1.1 63. Невизначене (сакральна власність?)., Класично-елліністичний період.
Пам'ятник
Різновид
Фрагмент стінки.
Матеріал
Глина.
Розміри (см)
Висота; ширина; товщина; діаметр.
Опис та стан
Аттика, чорнолакова відкрита посудина, класично-елліністичний період.
місце знахідки
Березань.
контекст знахідки
Невідомо.
Умови знахідки
Знайдено у 1970 р., розкопки К. С. Горбунової.
Сучасне місце зберігання
Санкт-Петербург, Росія.
Інститут зберігання
Державний Ермітаж, Б.70. без номеру.
Аутопсія
Серпень 2016 р.
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Зовнішня стінка. Первісно напис було нанесено на цілу посудину.
Стиль письма
Графіто.
Висота літер (см)
0.9-1.1
Текст
Характер документу
Невизначене (сакральна власність?).
Датування тексту
Класично-елліністичний період.
Обґрунтування датування
Не застосовується.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>[- -]Ι̣ΡΑ
</ab>
</div>Критичний апарат
Переклад
Коментар
Літери виконані вузькими й витягнутими, хоча потреби економити місце не було, тож така форма письма є свідомим вибором, а не вимушеним. Біля лівого зламу чітко видно, що перед ро стояла вертикальна риска — це може бути йота або ета. У такому разі можливим є читання ἱρά, що є звичайною іонійською формою слова ἱερά («священне, належне святині»), тож позначення сакральної власності є цілком імовірним. Водночас не можна виключати й можливість, що маємо скорочений теонім, наприклад Ἥρα — ім’я богині Гери.
Не можна виключати й те, що це теонім Ἥρα — ім’я богині Гери.
Нарешті, засвідчено й кілька жіночих особових імен на -ηρα: Ἀνθηρά (LGPN V4-1792, IV ст. до н. е., Перинф-Гераклея, Фракія, IG II² 10070 = FRA 6031) та Κλησιθήρα (LGPN V4-30173, IV ст. до н. е., Егі, Македонія (Боттіая), SEG XXXV 807). Однак якби це був власницький напис, ми очікували б родового відмінка, а не називного. Ще три подібні імена засвідчено у пізніший час — у II–III ст. н. е.

