II.1.1 48. Невизначене (присвята чи власність?)., Кінець VI – початок V ст. до н. е.
Пам'ятник
Різновид
фрагмент вінця.
Матеріал
Глина.
Розміри (см)
Висота; ширина; товщина; діаметр.
Опис та стан
Аттика, келих типу BG, кінець VI – початок V ст. до н. е. (близький до зразків Agora XII, №№ 403–413).
місце знахідки
Березань.
контекст знахідки
Північно-західна ділянка, квадрат 5, південно-західний кут, глибина 0,7–1,0 м.
Умови знахідки
Знайдено у 1974 р., розкопки Л. В. Копєйкіної.
Сучасне місце зберігання
Санкт-Петербург, Росія.
Інститут зберігання
Державний Ермітаж, Б.74.158.
Аутопсія
Серпень 2016.
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Зовнішня частина вінця, вздовж краю. Первісно напис було нанесено на цілу посудину.
Стиль письма
Графіто.
Висота літер (см)
0.3-0.9
Текст
Характер документу
Невизначене (присвята чи власність?).
Датування тексту
Кінець VI – початок V ст. до н. е.
Обґрунтування датування
Не застосовується.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>ΥΡΜ̣ΕΩ
</ab>
</div>Критичний апарат
Переклад
Коментар
Чотири літери графіто — перші дві ΥΡ і останні дві ΕΩ — здаються цілком чіткими. Третя літера викликає сумнів: якщо це μ (мю), то її форма є незвичною для архаїчного періоду — дві середні вертикалі з’єднуються з крайніми нижче верхівок, а внизу майже торкаються одна одної, але не замикаються. Якщо читати Υρμεω як родовий відмінок особового імені, то жодного імені з такою формою не засвідчено. Однак, якщо припустити помилку написання або нетипову фонетичну передачу, можливо, малося на увазі Ἑρμέω, — тоді це, ймовірно, присвята божеству Гермесу.
Зображення
© 2024 Irene
Polinskaya