II.1.1 22. Посвята (божественна власність), 425–400 рр. до н. е.
Пам'ятник
Різновид
Кільцеве дно.
Матеріал
Глина.
Розміри (см)
Висота; ширина; товщина; діаметр 10.8 (inv).
Опис та стан
Аттична невелика миска, тип 469–470 (Agora XII), 425–400 рр. до н. е. Усередині: залакована поверхня, лак лущений, майже повністю втрачений. Знизу: залакована увігнута поверхня; плоский центр нижньої поверхні та поверхня опирання — резервовані (звірити з описом в Agora).
місце знахідки
Березань.
контекст знахідки
Умови знахідки
Знайдена у 1900–1901 рр., розкопки Г. Л. Скадовського.
Сучасне місце зберігання
Санкт-Петербург, Росія.
Інститут зберігання
Державний Ермітаж, Б.94.
Аутопсія
Серпень 2016.
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Дно, нижня сторона, центр, у межах зарезервованої смуги.
Стиль письма
Графіто. Текст розміщено вздовж кола резервованої плоскої нижньої поверхні, за годинниковою стрілкою. Перші три літери орієнтовані радіально відносно центра дна; останні три написані паралельно до ну, без повертання посудини. Унаслідок цього дві останні літери (сигма, омікрон) опинилися на одному рядку, але трохи нижче за іпсилон. Іпсилон V-подібної форми. Сигма чотиририскова. Дельта з вертикальною лівою гастою.
Висота літер (см)
10.1-10.3
Текст
Характер документу
Посвята (божественна власність).
Датування тексту
425–400 рр. до н. е.
Обґрунтування датування
Не застосовується.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>Δινύσ̣ο̣
</ab>
</div>Критичний апарат
Переклад
[Власність] Діоніса.
Коментар
Текст Δινύσ̣ο̣ — ім’я бога Діоніса у родовому відмінку — позначає, що ця чаша є власністю Діоніса. LSJ, s.v. Dιόνυσος подає альтернативні написання цього імені в епіграфічних джерелах, зокрема Δίνυσος (Арх. Еф. 1913.221, Мітилене). Інші варіанти: Διένυσος (IG 12(7).78, Аморгос); Δεύνυσος, Διώνουσος — Беотія (IG 7.2468). Також можливо, що в нашому випадку першу омегу/омікрон було пропущено випадково.
Зображення
© 2024 Irene
Polinskaya