II.1.1 20. Посвята, бл. 420 р. до н. е.

Пам'ятник

Різновид

фрагмент дна. 

Матеріал

Глина. 

Розміри (см)

Висота; ширина; товщина; діаметр.

Опис та стан

Аттика, чорнолакова безніжкова чаша, бл. 420 р. до н. е. (близька до Agora XII, №№ 494–505). 

місце знахідки

Березань. 

контекст знахідки

Ділянка Г, квадрат 27а–б, підвал, глибина до 1,8 м. 

Умови знахідки

Знайдено у 1967 р., розкопки К. С. Горбунової. 

Сучасне місце зберігання

Санкт-Петербург, Росія. 

Інститут зберігання

Державний Ермітаж, Б.67.149. 

Аутопсія

Серпень 2016. 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Дно, нижня поверхня. Первісно напис нанесено на цілу посудину. 

Стиль письма

Графіто. 

Висота літер (см)

0.6-1.1

Текст

Характер документу

Посвята 

Датування тексту

Бл. 420 р. до н. е. 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Критичне

[- -]Ι̣ΝΑ Ἀφρ[οδίτηι]

Дипломатичний

[--]Ι̣ΝΑΑΦΡ[ΟΔΙΤΗΙ]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>[- -]Ι̣ΝΑ Ἀφρ[οδίτηι]
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

Переклад

 

Коментар

Це, ймовірно, посвятна формула з жіночим власним іменем у називному відмінку, за яким іде ім’я божества в давальному відмінку. На лівому зламі зберігся кінчик вертикального штриха, який найімовірніше є йотою. Можливих реконструкцій власного імені чимало; зокрема, Εὐαρίνα засвідчена в Ольвії—Борисфені у V ст. до н. е. (LGPN V4-17759; SEG XLVIII 1017 A).

 

Зображення

 

(cc)© 2024 Irene Polinskaya