II.1.1 17. Посвята Афіні, 510-500 рр. до н. е.
Пам'ятник
Різновид
фрагмент корпусу.
Матеріал
Глина.
Розміри (см)
Висота; ширина; товщина; діаметр18.8.
Опис та стан
Аттика, чорнофігурна, чашa без ніжки з верхньою орнаментальною смугою (?), 510–500 рр. до н. е. (Agora XIII, №№ 1781–1800); корпус відреставрований із фрагментів, підставка відсутня. (CVA Russia 18, (A. Petrakova, Attic Black Figure Drinking Cups, part III, The State Hermitage Museum, St. Petersburg, Fasc. 10), № …)
місце знахідки
Березань.
контекст знахідки
Квадрати 158–160, західна половина, гумус 0–0,38 м.
Умови знахідки
Знайдений у 1975 р., розкопки Л.В. Копєйкіної.
Сучасне місце зберігання
Санкт-Петербург, Росія.
Інститут зберігання
Державний Ермітаж, Б.75.156.
Аутопсія
Серпень 2016.
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Вінець, зовнішня поверхня, вздовж краю. Первісно напис був нанесений на цілу посудину.
Стиль письма
Графіто.
Висота літер (см)
0.2-0.8
Текст
Характер документу
Посвята.
Датування тексту
510-500 рр. до н. е.
Обґрунтування датування
Не застосовується.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>Ἀθηνάη
</ab>
</div>Критичний апарат
Переклад
Коментар
Ἀθηνάη написано вздовж вінця: перші дві літери — паралельно, решта — перпендикулярно до вінця. Така форма імені Афіни є типовою для Березані та Ольвії (IGDOlb 68, 69), де засвідчено редукцію трифтонгів (IGDOlb, с. 186).

