V 196. Феодоро.Надпись на стене пещеры, 1220–1221 гг.

Носитель

Разновидность

Скальная стена. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота4,0; ширина16,0.

Описание и состояние

На стене изображение креста с раздваивающимися концами (20х19). Скол слева. 

Происхождение

Феодоро. 

Место находки

Мангуп. 

Контекст находки

Табана-Дере, монастырь, верхний ярус, северная пещера, северо-восточная стена, над северной нишей, на высоте 80 см от пола. 

Условия находки

Ок. 1896 г., обследования А.Л. Бертье-Делагарда. 

Место хранения

In situ. 

Институт хранения

In situ, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Сентябрь 2008. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Под крестом. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы слегка вытянуты по вертикали. Каппа несомкнутая. 

Высота букв (см)

2,5.

Текст

Характер документа

Памятная надпись. 

Датировка текста

1220–1221 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

L1. Латышев1897, 154. 

Критическое

Ἔτ(ους) ͵[ς]ψκθ´.

Дипломатическое

ΕΤ[.]ΨΚΘ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/> <g ref="#stauros"/> <date> <expan> <abbr>Ἔτ</abbr><ex>ους</ex></expan> <num value="6729"><supplied reason="lost">ς</supplied>ψκθ</num></date>.
   </ab>
   </div>

Перевод

В [6]729 году.

 

Комментарий

Скорее всего, данная запись — памятная (ср. V 147), хотя не исключено, что это дата вырубки пещеры, и тогда она имеет характер строительной надписи. По времени она хорошо согласуется с V 174 (1224–1225 гг.) из того же комплекса.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)