III 584. Chora of Chersonesos.Incertum, late II - I century B.C.Е.

Monument

Type

Panel. 

Material

Limestone. 

Dimensions (cm)

H.18.0, W.13.0, Th.8.0.

Additional description

Top right corner is preserved with traces of four lines of text.The front is partly planed. 

Place of Origin

Chora of Chersonesos. 

Find place

Kara-Tobe (Northwest Crimea). 

Find context

Fill of silo pit № 22/87. 

Find circumstances

Found in 1987, excavations of S. Yu. Vnukov. 

Modern location

Saki, Crimea. 

Institution and inventory

Museum of Antiquities of Northwestern Crimea., КТ-87/516. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Alpha with broken crossbar, pi with even verticals and extended horizontal. 

Letterheights (cm)

2.5

Text

Category

Incertum. 

Date

Late II - I century B.C.Е. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Vinogradov, Vnukov1989 (предварительная публикация); Vinogradov, Vnukov1997, 498 (= SEG 47, 1177). 

Edition

[---]
[---]ΙΠΑΡ
[---]παιον
[---]Σ̣ΤΟΝΙ
[---]τικοι
5[---].
[---]

Diplomatic

[---]
[---]ΙΠΑΡ
[---]ΠΑΙΟΝ
[---].ΤΟΝΙ
[---]ΤΙΚΟΙ
5[---]·
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΙΠΑΡ</orig>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">παιον</w>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Σ</unclear>ΤΟΝΙ</orig>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">τικοι</w>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
      		<lb n="5a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Commentaries

Bull.ép., 1998, 289 (Gauthier); Gauthier1998, 1187; Yaylenko1999; Vnukov2001, 168; Saprykin, Vnukov2015, 106. 

 
Apparatus criticus

[Διὶ Σωτήρ]ι, Παρ/[θένωι τὸ τρό]παιον / [ἔστησαν Ἀρι]σ̣τόνι/[κος καὶ Πον]τικοὶ / [στρατιῶται?] ν̣[ική/σαντες ? κτλ.] vel [Διὶ Σωτήρι κα]ὶ Παρ/[θεένωι τόδε τὸ τρό]παιον / [ἀνέστησαν Ἀρι]σ̣τόνι/[κος καὶ οἱ Πον]τικοὶ / [στρατιῶται ?] ν̣[ική/σαντες ? κτλ.]Vinogradov1997 ; Ἀρι]σ̣τόνι/[κος], vel [πρὸ]ς̣ τὸν ἰ/[- - -] vel [ἐ]κ̣ τῶν ἰ/[δίων]Vinogradov1997
5: in.: vestigia.

Translation

 

Images

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)