III 527. Chersonesos.Incertum, II century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

Unknown.

Additional description

Two non-joining fragments. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Fragment1

Dimensions (cm)

H.8.0, W.11.0, Th.2.5.

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Central area of the citadel, in the square near St. Vladimir cathedral. 

Find circumstances

Found in 1890, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 19, л. 3, № 26; д. 1, № 26). 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 34870. 

Fragment2

Dimensions (cm)

H.6.6, W.11.6, Th.2.2.

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Unknown. 

Find circumstances

Found before 1892. 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 34888. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Wide letters, eta with detached crossbar; word divisions. 

Letterheights (cm)

2.8

Text

Category

Incertum. 

Date

II century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Latyshev1892, 34, № 21 (fr. 1); Latyshev1895, 78, ad № 21 (fr. 2); IOSPE IV 164 (= IOSPE I2 588); НЭПХ II (Solomonik 1973) 131. 

Edition

1
[ἀγαθῇ τ]ύχῃ
[---]ος Κ[---]
[---].[.].[---]
[---]
2
[---]
[---]
[---]ΣΤΟΥΔ[---]
[---].Χ̣[---]
[---]

Diplomatic

1
[......]ΥΧΗ
[---]ΟΣΚ[---]
[---]·[·]·[---]
[---]
2
[---]
[---]
[---]ΣΤΟΥΔ[---]
[---]·.[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="fragment" n="1">
      <ab>
      	<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἀγαθῇ</supplied> <supplied reason="lost">τ</supplied>ύχῃ
      	<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ος</w> <g ref="#stop"/> 
            <orig>Κ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      </ab>
      </div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="2">
      <ab>
      	<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      	<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΣΤΟΥΔ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig><unclear>Χ</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      </ab>
      </div>
 
Apparatus criticus

1: suppl.Latyshev1892 1: vestigia
2: τὸ ὑδ[ρεῖον] vel τὸ ὕδ[ωρ]Solomonik

Translation

Good fortune. [- - -]

 

Images

  

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)