III 472. Chersonesos.Incertum, 2nd half of II - III century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

Unknown.

Additional description

The left side is preserved. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

In the citadel of Chersonesos. 

Find circumstances

Random find by D.M. Strukov in 1871. 

Modern location

Unknown. 

Institution and inventory

After discovery, was kept in Chersonesos, no inventory number. 

Autopsy

Non vidi. The monument is considered lost since 1880s. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Rectangular sigma, ligatures: mu-epsilon, nu-omega, omega-mu. 

Letterheights (cm)

Unknown.

Text

Category

Unknown. 

Date

2nd half of II - III century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

IOSPE I 225 (= IOSPE I2 603). 

Edition

[---]
Ι..[---]
μεναν [---]
τὰν διὰ [---]
τ̣ὰς <γ>νώμ[ας?---]
5.[---]
[---]

4: orig. ΝΩΜ

Diplomatic

[---]
Ι··[---]
ΜΕΝΑΝ[---]
ΤΑΝΔΙΑ[---]
.ΑΣΝΩΜ[..---]
5·[---]
[---]

4: orig. ΝΩΜ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><w part="Y"><orig>ι</orig></w><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><w part="F">μεναν</w> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/>τὰν διὰ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><unclear>τ</unclear>ὰς <supplied reason="omitted">γ</supplied>νώμ<supplied reason="lost" cert="low">ας</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Apparatus criticus

1: после Ι нижняя часть прямоугольной буквы и вертикали.
2: ΜΕ in ligatura.
4: [τ]ᾶς <γ>νώμ[ας ? - - -], однако учитывая датировку текста дорийские формы маловероятныIOSPE; ΤΝΝΩΜ - копия СтруковаIOSPE; ΝΩ, ΩΜ in ligatura.
5: в начале стк. две вертикальных гасты.

Translation

 

Images

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)