III 180. Chersonesos.List of names, II century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H.28.0, W.25.0, Th.7.6.

Additional description

Partly preserved lower part of a panel, with bi-lateral inscription cut following ruled lines. The surfaces are well worked. The epigraphic field is damaged by exfoliation. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Northeast sector of Chersonesos, plot «Д», Enclosure β, round pit ("monastery wall, near the gate"). Ed. pr. stated that "the stone served as a threshold of a Byzantine building" (Shangin 1938, 75). 

Find circumstances

Found in 1911, excavations of R.Ch. Loeper (НА НЗХТ, д. 104, л. 34, № 3312, 17/05/11).  

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 35058. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Delta with slightly projecting right hasta, wide eta with detached crossbar, large theta with detached crossbar, large omicron almost the same size as other letters; serifs. 

Letterheights (cm)

1.6

Text

Category

List of names. 

Date

II century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Shangin1938, 75, № 3. 

Edition

A
[---]
[---]Ρ̣.[---].Σ[---]
[---]Ο[...]ΟΥ..[---]
[---]αγους, Διον̣[---]
[---]ξανδρος Φ.[---]
5[---]ε̣ίδης Ἀθηνο[---]
B
[---]
[---].ΚΟΣ[---]
[---]ατα, Φαρν̣[---]
[---].εινος̣ [---]
[---]ΙΠΑΤ[---]

Diplomatic

A
[---]
[---].·[---]·Σ[---]
[---]Ο[···]ΟΥ··[---]
[---]ΑΓΟΥΣΔΙΟ.[---]
[---]ΞΑΝΔΡΟΣΦ·[---]
5[---].ΙΔΗΣΑΘΗΝΟ[---]
B
[---]
[---]·ΚΟΣ[---]
[---]ΑΤΑΦΑΡ.[---]
[---]·ΕΙΝΟ.[---]
[---]ΙΠΑΤ[---]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="face" n="A">
      <ab>
         <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Ρ</unclear></orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>Σ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Ο</orig><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><orig>ΟΥ</orig><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F">αγους</seg>, 
            <seg part="I">Διο<unclear>ν</unclear></seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F">ξανδρος</seg> 
               Φ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F"><unclear>ε</unclear>ίδης</seg> 
               <seg part="I">Ἀθηνο</seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      </ab>
   </div>
<div type="textpart" subtype="face" n="B">
      <ab>
        <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΚΟΣ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F">ατα</seg>, 
            <seg part="I">Φαρ<unclear>ν</unclear></seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><seg part="F">εινο<unclear>ς</unclear></seg> 
               <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΙΠΑΤ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      </ab>
   </div>
Commentaries

Solomonik1983, 86, № 4 (= SEG 33, 591). 

 
Apparatus criticus

1: [Ἀ]ρ[ίστωνο]ς ? [- - -] ed. pr.; [- - - Ἀ]ρί̣[στω]ν̣ Σ[- - -]Solomonik
2: [Θε]ο[γέν]ους [- - -] ed. pr.
3: [Θε]άγους Διον[υσίου - - -] ed. pr.; [Λι]τ̣άγους, Διον̣[ύσιος - - -] e.g.Solomonik
4: [Ἀλέ]ξανδρος Φ[αρνάκου - - -] ed. pr.
5: [Ἡρακλε]ίδης Ἀθηνο[δώρου - - -] ed. pr. 1: [Βοΐσ]κος ed. pr.; Ι̣ΚΟΣSolomonik
2: [κα]τὰ Φαρ[νάκου - - -] ed. pr.; [ὁ δεῖνα e.g. Β]ά̣τα, Φάρ[νακος - - -]Solomonik
3: [Λαγορ]εῖνο[ς] ed. pr.; [- - - Ῥου]φ̣εῖνος̣ vel [- - - Ἀγα]θεῖνος̣ vel sim.Solomonik
4: om.Shangin; [- - - Ἀντ]ίπατ[ρος e.g. - - -]Solomonik

Translation

 

Images

  

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)