II.1.1 34. Incertum (посвята?)., 575–550 рр. до н. е.
Пам'ятник
Різновид
стінка фрагмент.
Матеріал
Глина.
Розміри (см)
Висота; ширина; товщина; діаметр.
Опис та стан
Північна Іонія, безніжковий келих, 575–550 рр. до н. е.
місце знахідки
Березань.
контекст знахідки
Квадрат 108, яма 52.
Умови знахідки
Знайдено у 1976 р., розкопки Л. В. Копєйкіної.
Сучасне місце зберігання
Санкт-Петербург, Росія.
Інститут зберігання
Державний Ермітаж, Б.76.76.
Аутопсія
Серпень 2016.
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Зовнішня стінка. Первісно напис було нанесено на цілу посудину.
Стиль письма
Графіто.
Висота літер (см)
0.25-0.5
Текст
Характер документу
Incertum (посвята?).
Датування тексту
575–550 рр. до н. е.
Обґрунтування датування
Не застосовується.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear reason="damage">Κ</unclear>ΕΑCΟΓ.<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>Критичний апарат
Переклад
Коментар
Це складний випадок. Літера праворуч від альфи не має аналогів серед форм «Іонійського додекаполісу та колоній» (за класифікацією Джеффрі, LSAG), що можна було б очікувати від поселенців Борисфена цього раннього періоду. Водночас не можна виключати, що мілетці під час заснування колонії були приєднані й іншими егеїйцями, або що борисфеніти приймали відвідувачів чи купців з таких островів, як Парос чи Фасос. Ю. Г. Віноградов вбачає подібний сценарій і в іншому написі з незвичним поєднанням літер — лемма 2.1.1 66 (див. обговорення там). Якщо це справді так, можна розглядати пароське або фасоське походження, де літера у формі C могла позначати бету, а літера у формі Γ — лямбду (LSAG, с. 289–290, пл. 56). У такому разі О може передавати омегу, і можливе читання буде [- -]Κ̣Ε ΑΒΩΛ.[- -]. Не виключено, що йдеться про власне ім’я, що починалося з Abol- (Ἀβωλ-), перед яким стоїть форма дієслова [ἀνέθη]κε (посвятив).
Зображення
© 2024 Irene
Polinskaya