II.1.1 26. Божественна власність («говорячий предмет»), 470–450 рр. до н. е.

Пам'ятник

Різновид

Фрагмент вінця. 

Матеріал

Глина. 

Розміри (см)

Висота; ширина; товщина; діаметр.

Опис та стан

Аттика, чаша без ніжки, 470–450 рр. до н. е. (близька до Agora XII, № 471). 

місце знахідки

Березань. 

контекст знахідки

Північна ділянка, квадрат X, зачистка землянки. 

Умови знахідки

Знайдений у 1965 р., розкопки К. С. Горбунової. 

Сучасне місце зберігання

Санкт-Петербург, Росія. 

Інститут зберігання

Державний Ермітаж, Б.65.172. 

Аутопсія

Серпень 2016. 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Вінець, зовнішній бік, вздовж обідка. Первісно напис був нанесений на цілу посудину. 

Стиль письма

Графіто. 

Висота літер (см)

0.4-0.8

Текст

Характер документу

Божественна власність («говорячий предмет») 

Датування тексту

470–450 рр. до н. е. 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Критичне

Θ̣ιῶι (ἱ)ερή εἰμ[ί - -]

Дипломатичний

Θ̣ΙΩΙ(Ι)ΕΡΗΕΙΜ[Ι--]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Θ̣ιῶι (ἱ)ερή εἰμ[ί - -]
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

Переклад

Я є священним для бога.

 

Коментар

Перша літера нечітка. Є воронкоподібний слід, який може бути іпсилоном. Навколо «воронки» проглядається коло. Єдиною логічною літерою тут є тета: можливо, чашу тримали боком, коли різьбяр почав наносити напис, але одразу зрозумів, що текст мав би йти вздовж вінця, і повернув чашу, водночас «виправивши» напрямок горизонталі у теті. Форма θιός є варіантом θεός у Беотії, на Кіпрі та Криті й засвідчена в написах (напр. Inscr. Cypr. 135.27 H., Leg. Gort. 1.1); вона також зафіксована в написах з Карії. Наш випадок був би ранішим за відомі приклади з цих регіонів. І хоча використання форми θιός могло б вказувати на неіонійського посвятодавця, закінчення ἱερή свідчить про протилежне.

 

Зображення

 

(cc)© 2024 Irene Polinskaya